第６４回　「業界用語」
Author : セルナジャヤ　M
Posted: 2010-11-15 00:00:00 | Category: 時事速報インドネシア�
Share this post :

Tweet

---

第６４回　「業界用語」

インドネシアでは頭文字をとった省略語や業界用語が多くあり、わたしたちも戸惑うことがあります。ここでは、人事業務に関する知っておいて損のない用語をまとめてみました。業務を円滑に行う上でも、従業員とのコミュニケーションにも大いに役立ちます。

＜組織・規則関連＞
　ＰＴ　ペーテー（Ｐｅｒｓｅｒｏａｎ　Ｔｅｒｂａｔａｓ）＝株式会社
　ＰＰ　ペーペー（Ｐｅｒａｔｕｒａｎ　Ｐｅｒｕｓａｈａａｎ）＝就業規則
　ＰＫＢ　ペーカーベー（Ｐｅｒｊａｎｊｉａｎ　Ｋｅｒｊａ　Ｂｅｒｓａｍａ）＝労働協約
　ＳＰ　エスペー（Ｓｕｒａｔ　Ｐｅｒｉｎｇａｔａｎ）＝警告書
　Ｐｅｓａｎｇｏｎ　プサンゴン＝退職金
　ＰＨＫ　ペーハーカー（Ｐｅｍｕｔｕｓａｎ　Ｈｕｂｕｎｇａｎ　Ｋｅｒｊａ）＝解雇

＜雇用形態＞
　ＰＫＷＴ　ペーカーウェーテー（Ｐｅｒｊａｎｊｉａｎ　Ｋｅｒｊａ　Ｗａｋｔｕ　Ｔｅｒｔｅｎｔｕ）＝雇用契約書（契約社員）
　ＰＫＷＴＴ　ペーカーウェーテーテー（Ｐｅｒｊａｎｊｉａｎ　Ｋｅｒｊａ　Ｗａｋｔｕ　Ｔｉｄａｋ　Ｔｅｒｔｅｎｔｕ）＝雇用契約書（正社員）
　Ｍａｇａｎｇ　マガン＝実習生（見習生、研修生とも呼ばれる）

＜賃金・福利厚生関連＞
　ＵＭＲ　ウーエムエル（Ｕｐａｈ　Ｍｉｎｉｍｕｍ　Ｒｅｇｉｏｎａｌ）＝最低賃金
　Ｕｐａｈ　Ｐｏｋｏｋ　ウパーポコッ（ク）＝基本賃金
　Ｕｐａｈ　Ｔｅｔａｐ　ウパートゥタッ（プ）＝固定賃金
　ＰＰｈ２１　ペーペーハードゥアサトゥ（Ｐａｊａｋ　Ｐｅｎｇｈａｓｉｌａｎ　Ｐａｓａｌ　２１）＝所得税
　ＰＰｈ２３　ペーペーハードゥアティガ（Ｐａｊａｋ　Ｐｅｎｇｈａｓｉｌａｎ　Ｐａｓａｌ　２３）＝源泉徴収税
　ＴＨＲ　テーハーエル（Ｔｕｎｊａｎｇａｎ　Ｈａｒｉ　Ｒａｙａ）＝大祭手当（レバラン手当とも呼ばれる）
　ＪＡＭＳＯＳＴＥＫ　ジャムソステック（Ｊａｍｉｎａｎ　Ｓｏｓｉａｌ　Ｔｅｎａｇａ　Ｋｅｒｊａ）＝社会保障
　ＪＫＫ　ジェーカーカー（Ｊａｍｉｎａｎ　Ｋｅｃｅｌａｋａａｎ　Ｋｅｒｊａ）＝労災補償
　ＪＫＭ　ジェーカーエム（Ｊａｍｉｎａｎ　Ｋｅｍａｔｉａｎ）＝死亡補償
　ＪＨＴ　ジェーハーテー（Ｊａｍｉｎａｎ　Ｈａｒｉ　Ｔｕａ）＝年金保障
　ＪＰＫ　ジェーペーカー（Ｊａｍｉｎａｎ　Ｐｅｍｅｌｉｈａｒａａｎ　Ｋｅｓｅｈａｔａｎ）＝健康保障

＜学歴関連＞
　Ｓ３　エスティガ（Ｄｏｋｔｏｒ）＝博士号
　Ｓ２　エスドゥア（Ｍａｓｔｅｒ）＝大学院
　Ｓ１　エスサトゥ（Ｓａｒｊａｎａ　１）＝４年制大学
　Ｄ３　デーティガ（Ｄｉｐｌｏｍａ　３）＝３年制専門学校
　Ｄ１　デーサトゥ（Ｄｉｐｌｏｍａ　１）＝１年制専門学校
　ＳＭＫ　エスエムカー（Ｓｅｋｏｌａｈ　Ｍｅｎｅｎｇａｈ　Ｋｅｊｕｒｕａｎ）＝高等専門学校
　ＳＴＭ　エステーエム（Ｓｅｋｏｌａｈ　Ｔｅｋｎｉｋ　Ｍｅｎｅｎｇａｈ）＝工業高等高校
　ＳＭＵ　エスエムムウー（Ｓｅｋｏｌａｈ　Ｍｅｎｅｎｇａｈ　Ｕｍｕｍ）＝普通高等学校